Oxente!

O cabra estava com a barriga encostada no portão, e esperava o papel da água e o papel da luz que um corno estava trazendo, e vejam bem, ele não era pirangueiro não, mas também não dava ponto sem nó, e olhava para acolá enquanto a cachorra Traíra botava sentido à seu lado.

Não pagava o papel da água e o papel da luz atrasados, para os amigos que ficam curiando na fila do banco não mangarem dele, e tem mais, ele não queria arengar com ninguém.

Ele já não botava gosto no compadre Toinho ficar com a bengala e o cigarro de palha arremedando ele, e qualquer dia ia abrir a taramela do portão para ele levar uma escorraçada da Traíra.

Antes ele tinha varrido a casa e quando pediu para a filha pegar o catador de cisco, ela se fez de moca, não queria ouvir, estava com o gigolé na cabeça fazendo o decote para ir na praia e disse que se não fosse assim ia ficar no caritó, mas pelo menos, não era nem biscaia nem bolacheira.

Só pedia para o Padim Ciço que antes que fosse para a cidade de pés juntos queria  ver a filha cheia de barrigudinhos e embuchada de mais um. Então estava pronto para se encontrar com a finada e.......morreu Maria Preá!

Dicionário do Nordeste

Oxente:   do holandês Oh Shit (que merda, porra)

cabra:   homem

papel da água:   conta da água

papel da luz:   conta da luz

corno:   homem traído pela companheira

pirangueiro:   avarento

acolá:   ali

Traíra:   segundo Luiz Gonzaga, nomes de peixes como Traíra e Baleia etc. são nomes de cachorros de pobres. Já os nomes de cachorros de ricos são: Rex, Whisky etc.

botava sentido:   estaca atenta

curiando:   xeretando

mangarem:   debocharem

arengar:   encrencar

arremedando:   imitando

taramela:   trava, fecho

escorraçada:   expulsada

catador de cisco:   pá de lixo

moca:   surda

gigolé:   tiara

fazendo o decote:   depilando as virilhas para usar biquíni cavado

ficar no caritó:   solteira

biscaia:   mulher imoral, libertina

bolacheira:   lésbica, sapatão

cidade de pés juntos:   cemitério

barrigudinhos:   filhos

embuchada:   grávida

morreu Maria Preá:   fim (conta-se que o padre de um povoado tinha um caso com uma beata chamada Maria Preá, e o sacristão descobriu e ficava fazendo chantagem com o padre. Um dia o padre ia rezar uma missa em um outro povoado e quando percebeu que tinha esquecido algo, voltou à igreja e encontrou o sacristão de quatro no chão com um outro rapaz em cima, então o padre foi categórico, apontou o dedo para o sacristão e disse: -morreu Maria Preá!